guides des tailles

Ajouter au panier

Ignorer et passer au contenu

suggestion de recherche

Nouveautés
Ninon
Origami
Premier Flirt
Les iconiques

Emballage cadeau offert pour chaque commande !

Paiement en 3X sans frais disponible

Livraison garantie avant Noël pour toute commande passée avant le 21 décembre !

LIVRAISON OFFERTE pour toute commande supérieure à 120 CHF

Retours sous 30 jours

Délai de livraison de 1 à 8 jours ouvrés.

Pays

Suisse / CHF

Langue

Français

MORE INFORMATION

Pays

Suisse / CHF

Allemagne / €
Autriche / €
Belgique / €
Chypre / €
Espagne / €
Estonie / €
États-Unis / $
Finlande / €
France / €
Grèce / €
Irlande / €
Italie / €
Lettonie / €
Lituanie / €
Luxembourg / €
Malte / €
Pays-Bas / €
Portugal / €
Roumanie / Lei
Royaume-Uni / £
Slovaquie / €
Slovénie / €
Suisse / CHF

Langue

Français

English
Français

Mon compte

Adresse mail ol

Mot de passe ol

Mot de passe oublié ? Créer un compte

Possédez-vous déjà un compte client ?

Nous avons récemment mis à jour notre site pour améliorer votre expérience en ligne. Pour mettre à jour votre compte client et continuer de profiter de tous les services sur Lancel.com, saisissez votre adresse email ci-dessous. Vous recevrez un email pour mettre à jour votre mot de passe.

E-mail ol

Invitation envoyée!

Impossible d'envoyer l'invitation

Mon panier (0)

Votre panier ne comporte aucun article

Livraison

CHF 15.00

Réduction sur les frais de livraison

-

Réduction

Total

CHF 15.00

Voir le panier d'achat

NOUVEAUTÉS
- DÉCOUVRIR
SWANN
FEMME
- SACS
- PETITE MAROQUINERIE
- ACCESSOIRES
- COLLECTION
PORTÉ ÉPAULE
HOMME
- Sacs
- Petite maroquinerie
- Accessoires
- Collections
CHARLIE
VOYAGE
- NOUVEAUTÉS
- DÉCOUVRIR LA COLLECTION VOYAGE
- Bagages
- ACCESSOIRES
- COLLECTION
VALISES
CADEAUX
- FEMME
- HOMME
- SERVICES
OFFRIR
COLLECTIONS
- Femme
- Homme
- Voyage
PREMIER FLIRT
WISHLIST DE NOËL
- Découvrir
NOËL
LA MAISON
- NOS SERVICES
- LES CARNETS LANCEL
HERITAGE

suggestion de recherche

NOUVEAUTÉS
- DÉCOUVRIR
FEMME
- SACS
- PETITE MAROQUINERIE
- ACCESSOIRES
- COLLECTION
  - Toutes les collections en images
  - Ninon
  - Premier Flirt
  - Origami
  - BCBG
  - Swann
  - Charlie
  - Jour
  - Enveloppe
  - Elles
  - Sienna
  - Angèle
  - LANCEL Tote
  - Pagode
  - Neo Izy
  - Roland Garros
HOMME
- Sacs
- Petite maroquinerie
- Accessoires
- Collections
  - Milo
  - Origami
  - Max
  - Côme
  - Charlie
  - Victor
  - Roland Garros
VOYAGE
- NOUVEAUTÉS
- DÉCOUVRIR LA COLLECTION VOYAGE
- Bagages
- ACCESSOIRES
- COLLECTION
  - Empreinte
  - Escapade
  - Milo
  - Ninon Voyage
  - Charlie
  - Atlas
  - Roland Garros
  - Côme Voyage
CADEAUX
- FEMME
- HOMME
- SERVICES
  - Personnalisation
  - Sur mesure
COLLECTIONS
- Femme
  - Toutes les collections en images
  - Ninon
  - Premier Flirt
  - Origami
  - Swann
  - BCBG
  - Charlie
  - Angèle
  - Elles
  - LANCEL Tote
  - Sienna
  - Enveloppe
  - Jour
  - Roland Garros
  - Pagode
  - Neo Izy
- Homme
  - Charlie
  - Origami
  - Victor
  - Côme
  - Max
  - Roland Garros
- Voyage
WISHLIST DE NOËL
- Découvrir
LA MAISON
- NOS SERVICES
- LES CARNETS LANCEL

Boutiques
La maison
CH - CHF
Wishlist ( 0 )

Pays

Suisse / CHF

Langue

Français

MORE INFORMATION

Pays

Suisse / CHF

Allemagne / €
Autriche / €
Belgique / €
Chypre / €
Espagne / €
Estonie / €
États-Unis / $
Finlande / €
France / €
Grèce / €
Irlande / €
Italie / €
Lettonie / €
Lituanie / €
Luxembourg / €
Malte / €
Pays-Bas / €
Portugal / €
Roumanie / Lei
Royaume-Uni / £
Slovaquie / €
Slovénie / €
Suisse / CHF

Langue

Français

English
Français

×

Mon compte

Adresse mail ol

Mot de passe ol

Mot de passe oublié ? Créer un compte

Possédez-vous déjà un compte client ?

Nous avons récemment mis à jour notre site pour améliorer votre expérience en ligne. Pour mettre à jour votre compte client et continuer de profiter de tous les services sur Lancel.com, saisissez votre adresse email ci-dessous. Vous recevrez un email pour mettre à jour votre mot de passe.

E-mail ol

Invitation envoyée!

Impossible d'envoyer l'invitation

Home
New products

Collection: New products

Filtre :

Composition

Couleur

785 produits

0 sélectionné

Cuir Exotique
Cuir de Vachette
Cuir Suède
Cuir de Chèvre
Cuir d'Agneau
Effet Pony
Mix de Cuirs
Mix de Matières
Toile
Métal
Textile
Soie
Laine
Autres
Naplack
100% CUIR DE VACHETTE
ANIMATION COLOR BLOCK SUEDE: CUIRS DE VACHETTE SUEDE, LISSE & GRAINE
ANIMATION LEOPARD : CUIRS DE VACHETTE EFFET PONY, LISSE & GRAINE
Animation shiny: polycarbonate brillant
ANIMATION SUEDE : CUIR DE VACHETTE SUEDE
ANIMATION ZEBRA : CUIR DE VACHETTE EFFET PONY & GRAINE
ANIMATION ZEBRA : CUIR DE VACHETTE SUEDE, GRAINE & LISSE
ANIMATION ZEBRA : CUIRS DE VACHETTE EFFET PONY & GRAINE, LISSE
ANIMATION ZEBRA : CUIRS DE VACHETTE SUEDE, GRAINE & LISSE
COTON & SOIE
CUIR DE VACHETTE EFFET PONY & LISSE, METAL
CUIRS DE VACHETTE GRAINE & LISSE
CUIRS DE VACHETTE LISSE & GRAINE
CUIRS DE VACHETTE TEXTURE & LISSE
MATIERE PRINCIPALE : 100% CUIR DE VACHETTE ; MATIERE SECONDAIRE : 49% COTON, 46% POLYESTER, 5% ELASTHANNE ; DOUBLURE : 100% NYLON
NYLON CANVAS & SMOOTH COWHIDE LEATHER
TEXTILE & CUIR DE VACHETTE GRAINE
TOILE & CUIR DE VACHETTE LISSE
TOILE EFFET GOMME
Twill de soie

0 sélectionné

Argent
Beige
Blanc
Bleu
Gris
Jaune
Marron
Multico
MULTICO, GRIS
MULTICO, JAUNE
MULTICO, ORANGE
MULTICO, ROSE
MULTICO,VIOLET
Multicolore
Multicolore, Orange
Multicolore, Rouge
Noir
Noir, Marron
Or
Orange
Rose
ROSE
Rose, Rouge
ROSE, VIOLET
Rouge
ROUGE
Vert

Filtrer (0)

Filtrer (0)

Filtrer

Composition

Cuir Exotique
Cuir de Vachette
Cuir Suède
Cuir de Chèvre
Cuir d'Agneau
Effet Pony
Mix de Cuirs
Mix de Matières
Toile
Métal
Textile
Soie
Laine
Autres
Naplack
100% CUIR DE VACHETTE
ANIMATION COLOR BLOCK SUEDE: CUIRS DE VACHETTE SUEDE, LISSE & GRAINE
ANIMATION LEOPARD : CUIRS DE VACHETTE EFFET PONY, LISSE & GRAINE
Animation shiny: polycarbonate brillant
ANIMATION SUEDE : CUIR DE VACHETTE SUEDE
ANIMATION ZEBRA : CUIR DE VACHETTE EFFET PONY & GRAINE
ANIMATION ZEBRA : CUIR DE VACHETTE SUEDE, GRAINE & LISSE
ANIMATION ZEBRA : CUIRS DE VACHETTE EFFET PONY & GRAINE, LISSE
ANIMATION ZEBRA : CUIRS DE VACHETTE SUEDE, GRAINE & LISSE
COTON & SOIE
CUIR DE VACHETTE EFFET PONY & LISSE, METAL
CUIRS DE VACHETTE GRAINE & LISSE
CUIRS DE VACHETTE LISSE & GRAINE
CUIRS DE VACHETTE TEXTURE & LISSE
MATIERE PRINCIPALE : 100% CUIR DE VACHETTE ; MATIERE SECONDAIRE : 49% COTON, 46% POLYESTER, 5% ELASTHANNE ; DOUBLURE : 100% NYLON
NYLON CANVAS & SMOOTH COWHIDE LEATHER
TEXTILE & CUIR DE VACHETTE GRAINE
TOILE & CUIR DE VACHETTE LISSE
TOILE EFFET GOMME
Twill de soie

Couleur

Argent
Beige
Blanc
Bleu
Gris
Jaune
Marron
Multico
MULTICO, GRIS
MULTICO, JAUNE
MULTICO, ORANGE
MULTICO, ROSE
MULTICO,VIOLET
Multicolore
Multicolore, Orange
Multicolore, Rouge
Noir
Noir, Marron
Or
Orange
Rose
ROSE
Rose, Rouge
ROSE, VIOLET
Rouge
ROUGE
Vert

Tout effacer

785 produits

OLIVIA

Prix habituel CHF 195.00

achat rapide

olivia sunglasses
- 1 couleur
- ACETATE + ORGANIC LENSES
NINON DE LANCEL

Prix habituel CHF 95.00

achat rapide

card holder
- 1 couleur
- 100% COWHIDE LEATHER
EMPREINTE DE LANCEL

Prix habituel CHF 550.00

achat rapide

valise large 4 roues
- 1 couleur
- Matière principale : 95% POLYCARBONATE 5% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
EMPREINTE DE LANCEL

Prix habituel CHF 495.00

achat rapide

valise medium 4 roues
- 1 couleur
- Matière principale : 95% POLYCARBONATE 5% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
EMPREINTE DE LANCEL

Prix habituel CHF 450.00

achat rapide

valise cabine 4 roues
- 1 couleur
- Matière principale : 95% POLYCARBONATE 5% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 190.00

achat rapide

sac banane
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 110.00

achat rapide

pochette zippee s avec dragonne
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 110.00

achat rapide

pochette zippee s avec dragonne
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 370.00

achat rapide

sac a dos rabat
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 350.00

achat rapide

sac a dos rolltop 15’6’
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 190.00

achat rapide

sac banane
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ESCAPADE DE LANCEL

Prix habituel CHF 350.00

achat rapide

sac a dos rolltop 15’6’
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% COTTON, 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ELLES DE LANCEL

Prix habituel CHF 650.00

achat rapide

sac seau m
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% NYLON
ELLES DE LANCEL

Prix habituel CHF 550.00

achat rapide

sac seau s
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% NYLON
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 195.00

achat rapide

mini sac vertical zippe
- 1 couleur
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 195.00

achat rapide

mini sac vertical zippe
- 1 couleur
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 190.00

achat rapide

trousse cosmetique l
- 4 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 190.00

achat rapide

trousse cosmetique l
- 4 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 195.00

achat rapide

mini sac vertical zippe avec poche
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 195.00

achat rapide

mini sac vertical zippe avec poche
- 2 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 180.00

achat rapide

mini zip vertical bag
- 6 couleurs
- Main material : 100% COWHIDE LEATHER - Lining material : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 180.00

achat rapide

mini sac vertical zippe
- 6 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 180.00

achat rapide

mini sac vertical zippe
- 6 couleurs
- Matière principale : 100% CUIR DE VACHETTE - Doublure : 100% POLYESTER
ORIGAMI DE LANCEL

Prix habituel CHF 180.00

achat rapide

mini zip vertical bag
- 6 couleurs
- Main material : 100% COWHIDE LEATHER - Lining material : 100% POLYESTER

1
…
3
4
5
6
7
…
33

Service client

Contactez-nous

Livraison

Livraison offerte pour toute commande supérieurs à 120 CHF

Retour

Sous 30 jours

Paiement

Sécurisé

Lancel

La Maison
Contact Presse
Le Manifeste
Nous rejoindre

Services

E-Réservation
Compte client
Paiement sécurisé
Le service personnalisation
Le service sur mesure
Vente à distance
Le cadeau Lancel

Information

Aide & FAQ
Suivre ma commande
Livraison & retour
Confidentialité des données personnelles
Conditions Générales de vente
Conditions Générales d’Utilisation
Droit de rétractation et politique de retour
Accessibilité
Politique de cookies
Configuration des cookies

Service Client

Contactez-nous

Stores

Trouver une boutique

Nous suivre

Tiktok
Instagram
Facebook
Pinterest
Linkedin
YouTube

Newsletter

J'accepte la politique de confidentialité de la newsletter

Merci de votre inscription

Copyright © 2025 Lancel. Tous droits réservés

CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES

POLITIQUE GÉNÉRALE DE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
« POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ »
GROUPE PIQUADRO

Piquadro S.p.A. (ci-après dénommée « PQ »), société mère du « Groupe Piquadro », ainsi que The Bridge S.p.A. (ci-après dénommée « TB ») et Lancel Sogedi S.A. (ci-après dénommée « LC »), en tant que co-responsables conjoints du traitement, considèrent la vie privée et la protection des données personnelles comme fondamentales et invitent leurs utilisateurs et clients à lire attentivement cette politique qui contient des informations importantes sur le traitement des données (ci-après, « Informations »).

Cette politique :

est applicable à toutes les sociétés appartenant au Groupe Piquadro, qui partagent les données entre elles à des fins communes ;
est valable pour les sites web https://www.piquadro.com, https://www.thebridge.it et https://www.lancel.com (ci-après : les « Site/Sites ») ;
se réfère à l'application mobile appelée « Piquadro » (ci-après « l’App ») ;
fait partie intégrante de la Plateforme et des services proposés par les sociétés du Groupe ;
est fournie en conformité avec les Conditions Générales de Vente et les Conditions d'Utilisation ;
est établie conformément à l’article 13 du Règlement, pour ceux qui interagissent avec les services web du Site et des Co-Responsables conjoints, soit par simple consultation, soit via l’utilisation de services spécifiques mis à disposition par les sociétés du Groupe ;
est destinée exclusivement aux personnes physiques majeures auxquelles les services des sociétés du Groupe s’adressent.

Résumé

Identité et coordonnées des Co-Responsables conjoints
Quelles données nous collectons et comment nous les collectons
    2.1) Données fournies volontairement par la personne concernée
    2.2) Données collectées automatiquement
    2.3) Données collectées via le dispositif de suivi « Connequ »
    2.4) Données collectées via l’assistant virtuel « Chatbot »
Finalités du traitement des données personnelles et base juridique correspondante
Partage de données au sein du Groupe
Catégories de destinataires des données personnelles
Stockage et transfert des données personnelles à l’étranger
Durée de conservation des données personnelles
Mesures de sécurité
Droits exerçables

1) Identité et coordonnées des Co-Responsables conjoints

Société mère
Piquadro S.p.A
Località Sassuriano, 246
Silla di Gaggio Montano (40041 - Bologne, Italie)
Code fiscal et TVA : 02554531208
privacy@piquadro.com

The Bridge S.p.A.
Siège social : Scandicci (50018 - Florence, Italie),
Via E. Codignola 14/16
Code fiscal et TVA : 04253320487
privacy@thebridge.it

Lancel Sogedi S.A.
Siège social : 75017, France
48-50 rue Ampère, Paris
Code APE : 4772 B - Code TVA : FR 20 612 036 376
privacy@lancel.fr

2) Quelles données nous collectons et comment nous les collectons

2.1 Données fournies volontairement par la personne concernée

Lors de l’utilisation du Site ou des services offerts par les sociétés du Groupe, il peut vous être demandé de fournir certaines données personnelles, via email, formulaire en ligne, inscription aux services, etc. Cela inclut : nom, prénom, adresse, e-mail, téléphone, sexe, profession, etc.

Des notes explicatives figurent sur les pages ou formulaires spécifiques.

2.2 Données collectées automatiquement

Le Site peut recueillir automatiquement certaines données liées à la navigation ou à l’appareil, par exemple via Cookies ou SDK. Ces données peuvent inclure des informations techniques, statistiques, de localisation ou de préférences.

Le Site peut également interagir avec les réseaux sociaux. Il convient alors de consulter aussi les politiques de confidentialité de ces réseaux.

Ces données sont nécessaires pour le fonctionnement du Site ou des services. L’absence de certaines données peut rendre leur exécution impossible.

Les champs obligatoires sont marqués d’un symbole * ou ü. Un consentement explicite est requis si nécessaire.

2.3 Données collectées via le dispositif de suivi « Connequ »

Si l’App est connectée au dispositif, elle peut collecter automatiquement certaines données : géolocalisation, adresse MAC du traceur, historique, etc. Même en arrière-plan, l’App peut capter les données si la fonction de localisation est active.

2.4 Données collectées via l’assistant virtuel « Chatbot »

Lors de l’utilisation du chatbot, les données suivantes peuvent être collectées :

données d’identification (nom, email, numéro client),
contenu de la conversation,
données supplémentaires fournies.

Ces données sont traitées uniquement pour gérer les demandes du service client. Le chatbot est fourni par Zendesk et peut transférer la conversation à un opérateur humain.

3) Finalités du traitement des données personnelles et base juridique correspondante

Sans consentement, pour les finalités suivantes :

(i) Fonctionnement du Site et de l’App, inscription, commandes, livraisons, gestion des comptes et services client, paiement, retours, bons de réduction, etc.
(ii) Obligations administratives et comptables, protection des droits, défense juridique.
(iii) Analyse de l’usage du Site et de l’App à des fins statistiques, d’amélioration et de marketing « soft spam ».
(iv) Synchronisation du Tracker avec un produit pour permettre sa localisation.

Bases juridiques :

(i) Exécution d’un contrat (art. 6.b RGPD)
(ii) Obligation légale (art. 6.c RGPD)
(iii) Intérêt légitime (art. 6.f RGPD)
(iv) Exécution d’un contrat (art. 6.b RGPD)

Les données marquées * sont obligatoires. Le refus entraîne l’impossibilité de fournir les services ou d’émettre des documents contractuels.

Avec votre consentement (Art. 7 RGPD), pour :

Activités marketing : promotions, newsletters, invitations ;
Profilage : analyse comportementale, création de profils pour des services personnalisés.

Le consentement est facultatif et peut être retiré à tout moment.

4) Partage de données au sein du Groupe

Piquadro, en tant que société mère, centralise la gestion administrative et commerciale du Groupe, y compris les plateformes e-commerce.

Les données peuvent être partagées entre les sociétés du Groupe pour améliorer, personnaliser et promouvoir leurs services et produits.

En cas de fusion, acquisition ou réorganisation, les données peuvent être transférées aux nouvelles entités conformément au RGPD.

Plus d’informations sur la structure du Groupe :
https://www.piquadro.com/blogs/investor-relations/group-structure

5) Catégories de destinataires des données personnelles

Les données peuvent être accessibles :

au personnel autorisé du Responsable du traitement ;
à des sous-traitants externes :
- prestataires IT, gestion du service client, e-commerce, archivage, communication, etc. ;
- consultants, experts-comptables, avocats ;
- banques, assurances ;
- autorités judiciaires ou administratives.

La liste des sous-traitants est disponible sur demande à : privacy@piquadro.com.

6) Stockage et transfert des données à l’étranger

Les données sont stockées dans le cloud ou sur des serveurs situés dans ou hors de l’UE, dans le respect des articles 45 et 46 du RGPD.
Les transferts hors EEE sont limités aux partenaires contractuels ou communications intra-groupe.
Les données ne sont pas divulguées.

7) Durée de conservation des données personnelles

Données fournies volontairement : 12 mois
Données du titulaire de compte : 36 mois
Données client : 60 mois
Données collectées automatiquement : 12 mois
Données du chatbot : durée de traitement + 12 mois max
Données marketing et profilage : 60 mois
Données comptables et facturation : 10 ans
Données liées à un litige : selon durée légale applicable

Après ces périodes, les données sont détruites ou anonymisées.

8) Mesures de sécurité

Piquadro a mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données :

Communication sécurisée (HTTPS, TLS)
Contrôle d’accès et authentification (MFA)
Procédures en cas de violation de données
Conformité avec le RGPD pour la sécurité, confidentialité, intégrité et disponibilité

9) Droits exerçables

Conformément au chapitre III, section I du RGPD, vous pouvez exercer les droits suivants :

Accès (art. 15)
Rectification (art. 16)
Effacement (art. 17)
Limitation (art. 18)
Portabilité (art. 20)
Opposition (art. 21)
Réclamation auprès d’une autorité (Garante en Italie ou CNIL en France)

Pour exercer vos droits, envoyez une demande à :
privacy@piquadro.com / privacy@thebridge.it / privacy@lancel.fr

Le compte peut être supprimé via l’espace dédié sur le Web ou l’App.

Dernière mise à jour : 10 avril 2025

Le choix d'une sélection entraîne l'actualisation de la page entière.